レディングの水道料金とゴミ料金の値上げ提案の原因は何ですか?

レディングの住民は1月1日から上下水道、ゴミサービスの料金をより多く支払う可能性がある。

しかし、同市の3万人以上の顧客は、2027年まで毎年の値上げを含む提案された新料金に抗議するチャンスもある。

レディング公共事業局長チャック・オークランド氏は、来月の市議会で利上げが承認されれば、その値上げで得た資金は築85年のポンプ室の取り替えを含むレディングのインフラの重要な改善に充てられるだろうと述べた。 この資金は、既存の設備を新しい州の環境規制に準拠させるためにも使用されると同氏は述べた。

オークランド市の提案によると、この提案では、レディングの平均的な世帯の水、廃水、ゴミにかかる追加費用は、2024年に月額16.83ドル、2025年と2026年に月額10.33ドル、2027年には月額10.24ドル増加することになる。評議会は9月5日に全会一致で承認した。

一戸建て住宅の事例をご紹介します。

読者へのメモ: レディング レコード サーチライトで私たちが行っている取り組みに感謝していただけましたら、ご自身で購読することを検討してくださいまたは、知り合いにサブスクリプションをギフトとして贈ることもできます。

オークランド市によると、この増額案は市の固形廃棄物3万3530件、下水3万9382件、水道顧客3万702件に適用されるという。

しかし、レディング市議会議員のジュリー・ウィンター氏は9月5日の市議会で、市住民は水、ゴミ、下水インフラの更新に「今支払うか、後でもっと支払うかのどちらかだ」と述べた。

同氏は、水道事業の修繕や改修費用を賄う「料金値上げが最も責任ある方法だ」と述べた。

同市議会は、もう一つの選択肢は上下水道、固形廃棄物のサービスを削減することだと述べた。

ウィンター氏は、「今利上げを行わなければ、底値を賭けてもいい」と評議会は数年以内に15～20％の利上げを検討している可能性があると述べた。 「資本ニーズは資本ニーズだ。どこにも行かない」と彼女は言った。

議会が承認した後、住民はこの提案に関する通知と、抗議文を提出して値上げに反対する方法についての指示を受け取った。

州法によれば、増加を拒否するには、影響を受ける人々の50％に1人を加えた人が抗議の手紙を提出する必要がある。

この過半数が満たされない場合、市議会は11月7日に開催予定の公聴会後に値上げを拒否する可能性があると、金利への影響について当局に助言するよう任命された市民団体のメンバーであるレディング財政顧問のトリシャ・ファンク氏は述べた。ハイキングが原因となる可能性があります。

計画では、市議会は公聴会が閉会し書記官が結果を発表した直後に投票する予定であると市マネージャーのバリー・ティピン氏は語った。 ただし、市議会議員がさらに時間が必要な場合は、投票を別の日に変更する予定です。

オークランド市によると、市議会議員は今後４年間は利上げを実施しないことも選択できるという。

市によると、どちらの結果が何を意味するかは次のとおりです。

増加の支持者は、古くて時代遅れのパイプと設備を指摘しています。

「私たちのインフラは70年以上地中に埋まっています」とオークランドは述べ、それを取り替えるのにかかる予想費用は1億5000万ドルだという。

さらに 4,000 万ドルが、ディステルホルスト橋近くのサクラメント リバー トレイルにある築 85 年のポンプ ハウス 1 の交換に充てられます。 この施設はレディングの 3 分の 2 に水を供給しており、市の水供給の約 40% を担っています。

インフレもコストを押し上げている。 オークランド市によると、ゴミ収集車の交換費用は数年前は35万～37万5,000ドルだったのに対し、50万ドルとなっており、燃料費は2021年以降50％跳ね上がっているという。

また、水を節約し、固形廃棄物から放出されるメタンの量を削減する装置など、州の規制要件に準拠した新しい装置が必要であるとオークランド州は述べた。

インフラ更新に今資金を提供しなければ、システムへの損害を補填したり、州の要件を満たさない都市に課せられた罰金を支払ったりするため、レディング住民の出費が増加する可能性があるとオークランド市は述べた。