父親たち

T数年前、まるで10日前のような気がしますが、私たちはハーノフの小さなリビングルームで、母ローズ（ライゼル）・スタークのためにシヴァを捧げながら座っていました。 群衆が流れていく中、私たちは面白い話、悲しい話、恐怖、生存、再生などの話を聞きました。そのすべてが彼女の知られている多彩な表現の中に散りばめられていました。

ある時点で、私たちは夫にメモ用紙を手に取り、それらのことわざを書き留めるように割り当てました。 シヴァが終わるまでに、リストは数ページを埋めてしまいました。 それから私たちはそれを入力し、その後数年間にわたって追加を続けました。

私たちが現在「バビイズム」と呼んでいるものをページごとに、辞書のようにアルファベット順に並べました。 「A」だけでも 21 件のエントリがあります…

「Ahz Gt vill, sheest a besom — もしハシェムがその気になれば、ほうきでも撃てます」（結婚式の計画中に宝くじを買うようなもの）。

「A shift oon a rader — 舵のない船」（他の陸運局と同様）。

「Ahz m'shikt a nahr oyf'n mark, freyen zich de roichlim — 市場にバカを送り込めば、すべてのベンダーが大喜びする」のように..."）。

バビイズムはすべてイディッシュ語にあるわけではありません。 多くは英語で書かれており、いくつかは彼女が話した他の言語で書かれています。 いくつかはオリジナルの冗談です。 いくつかは言い伝えられています。 言語が何であれ、ソースが何であれ、それらは依然として共鳴します。 なぜ？ なぜなら、それらは今でも私たちの日常生活に当てはまっているからです。 そして、それらは私たちをママ自身、つまり彼女の機知、知恵、そして私たちの心の中で強く永遠に存在する存在と結びつけてくれるからです。

アパートを改装したり、近くで協力して作業したり、赤ちゃんの名前を調べたりするのに参加してください。それぞれの活動は、母親の優れた知恵の言葉とのつながりによって高められます。

「ツ アー ナール、広大なミル ニシュト カン ハルベ アービット — 愚か者に中途半端な作品を見せるな。」 これはママのお気に入りのイディッシュ語の警句の 1 つでした。私はそれをなんとなく理解しました。愚か者は進行中の作業を見ると、さらに先があることに気づかず、急いで判断します。

しかし、私がこの賢明なイディッシュ語のことわざを自分の生活に取り入れるには、「シプツ」（家の改修を意味するヘブライ語）が必要でした。

シプツは多くの意味をもつ言葉です。 あなたの建物の隣人に、あなたが「シプッツをしている」と伝えると、彼らは興味深い表情を浮かべます。まるで、レモンミントジュースを飲ませていると思って、誤ってピクルスの塩水をがぶ飲みした人のようなものです。

不幸な隣人たちにとって、シプッツとは騒音、砂塵の雲、ゴミ捨て場に占領された駐車スペース、建物内を徘徊する労働者、断水と電気の遮断、そして時折、新しく洗った洗濯物の上にあなたの上のアパートからセメントが落ちてくることを意味する（私に起こった）。 ）。

他の人にとって、シプツは更新の機会を意味します。 古いもの、ひび割れたもの、汚れたもの、壊れたものは外に出してください。 あなたは、ハシェムの作品の 1 つにふさわしい巣を構築しているのです。 あなた。 住宅改善の最も熱心な支援者にとって、シプッツはステロイドで自尊心を高め、ガドルス・ハアダムは高光沢ペイントで塗装しています。

私にとって、5 週間のシップーツは、素敵な新しい家、ハシュカファに関する未解決の質問、そして重要なムッサールのレッスンを意味していました。

始まりは浴槽があまりにも錆びて健康被害を及ぼしていたことから始まりました。 私は息子のデイビッドに相談しました。彼は経験豊富な専門家で誠実な船主兼請負業者です（恥知らずな態度ですが、本当です）。 浴槽が錆びている場合は、パイプも錆びているため、交換する必要があると彼は説明しました。 また、パイプが錆びている場合、作業員は床タイルを壊し、交換しなければなりません。

それから、デザイナー、家族、友人、近所の人たちとの相談が始まります。

バスルームのタイルを施工しているのなら、キッチンの床も含めてみてはいかがでしょうか? キッチンにタイルを貼るなら、リビングルームにも同様にタイルを貼るのが理にかなっています。 そして、リビングルームの床を新しいものにすると、古いペンキが塗られた壁はみすぼらしく見えてしまいます。 そして、私がそうであったように、あなたも老後に備えて家を準備しているのであれば、ウォークインシャワーが必要です。 ウォークインシャワーが必要な場合は、いくつかの壁を壊す必要があります。